Mi Pequeña Real Academia Alemana (I)

Überglücklich. adj. Saber que sólo verás a Joensuu en fotos porque ya entregaste tu último trabajo.

Kopf und Schulter, Knie und Zehen

Ayer volví a colgarme por primera vez en casi cinco meses. El dolor de cuerpo con el que me levanté es indescriptible, pero la alegría de poder volver a hacer algo que me gusta tanto es todavía mayor, y hace que valga la pena. Ahora estoy tomando clases en Berlín con Gabriela, una profe brasileña. La clase es en alemán, así que tuve oportunidad de aprender algunas palabras y frases nuevas. La que más me acuerdo es: "Du müst atem" (Debés respirar), dicha por una compañera mientras estirábamos (¡ay, mis músculos!) al final de la clase. La semana que viene empiezo a entrenar y a ayudar en las clases en una escuela de niños llamada Montelino, que queda acá en Potsdam. Veremos si los pequeños teutones hablan inglés como los holandeses o me obligarán (por fin) a aprender un idioma como la gente.

 

Argentinische Spezialitäten

Hoy descubrí la que será mi página de internet favorita apenas se termine el kilo de dulce de leche que tengo en la heladera. Una cucharada más y ya queda...

El Mate Viajero (VI)

En su viaje por el este de Ale- mania, nuestro amigo mateó con un tal Carlitos.

Algunas otras fotos de tal encuentro (y del mío con Tina en Chem- nitz) haciendo click acá.

Home Sweet Home (II)

Lo prometido es deuda: las fotos de mi nuevo hogar haciendo click acá.

Receta para curar el insomnio

 Ingredientes:

• Aviones              2
• Vecino molesto   1 (al menos)
• Colectivo            1
• Tren                   1
• Tranvía               1
• Tristeza               mucha
• Ansiedad            tanta como para comerse las uñas
• Valijas                2 (45 kg mínimo)
• Gente nueva        algunas personas para empezar
• Teléfono celular  1 (que no funcione)
• Trámites             a montones
•  Mapa                1 (no muy claro)
• Compras             las necesarias

Tiempo de preparación: 
 Menos de 24 horas

Preparación:

1. Tómese dos aviones. Procure que el total de horas de vuelo supere las quince. Trate de conseguir asiento cerca de alguna persona quejumbrosa o con un timbre de voz molesto.

2. Llegue a su primer destino y tómese un colectivo y un tranvía para llegar a su destino final. Añada un poco de lengua extranjera y trate de arreglárselas como pueda.

3. Añada lo que tenga de tristeza, ansiedad y revuelva hasta que no pueda dejar de comerse las uñas y mirar el reloj innecesariamente.

4. No olvide cargar al menos dos valijas durante todo el trayecto; trate de subir cuanta escalera se le aparezca y pasar por senderos estrechos cargando ambas valijas.

5. Conozca gente nueva que quiera hablar su mismo idioma, el cual apenas habló en los últimos siete meses.

6. Trate de hacer llamadas con un teléfono celular extranjero, o de encontrar un teléfono público.

7. Si no logra lo anterior, encuentre un lugar donde comprar una nueva tarjeta SIM y procure que no lo estafen con la tarifa.

8. Haga trámites, llene formularios, trate de lucir bien para la foto biométrica que necesita para su nuevo permiso de residencia.

9. Intente ubicarse en su nuevo destino con un mapa poco claro.

10. Haga las compras necesarias para llenar su heladera, cargue bolsas y suba los cuatro pisos hasta su nuevo departamento.

11. Trate de relajarse algunos minutos y listo: dormirá como un bebé por las próximas diez horas.

-----------------------------------------------------------------------

Como ven, mi mudanza no fue menos penosa que las otras, sólo menos pesada (quince kilos quedaron en el otro hemisferio). Lo que dejé me entristece, pero lo que viene me genera una mezcla de entusiasmo y ansiedad.Ya vendrán las fotos de mi nueva morada que, por cierto, ¡me encanta!

El Mate Viajero (V - ¡Hay que venir al Sur!)

De blanco papel y ojeras a tostado casi caribeño, de bajo cero a casi treinta grados, de triste a contenta, mi paso por Sudáfrica fue de lo mejor. Ayer llegué a Potsdam y ya extraño. Aunque no saqué muchas fotos, les dejo algunas para que vean la transformación.

What pass?

Algunos las piden, otros las reclaman. Excusas no tengo: estoy descansando y paso una buena parte del tiempo frente a la computadora terminando trabajos pendientes que me quedaon de Finlandia. Sin embargo, no hay fotos, ni entradas en estas semanas.

Como si hubiera vuelto a casa, en Cape Town todo me sorprende (la calidez de la gente, el sol, el ruido de la ciudad, las voces que se pisan cuando hablan) pero sigue igual que la última vez que vine. Las fotos vendrán cuando empiece a extrañar este ratito de vida cotidiana que pude hacerme.

Desde ayer...

... ¡chau botas de nieve! ¡Hola ojotas! Las extrañé tanto...

El Mate Viajero (IV)

Este fin de semana el Mate Viajero no se apichonó ante los intransigentes militares aduaneros y logró pasar la frontera rusa. Acompañado con un par de "blinis" (o Блины en cirílico), el mate resultó ser el compañero ideal para recorrer la incomparable San Petersburgo. Aunque la entrada a museos, palacios y teatro le estuvo prohibida, no dejó de disfrutar de la cultura y el vertiginoso ritmo de vida de esta imponente ciudad.

Entre sus lugares y paseos favoritos estuvieron la Catedral del Salvador sobre la Sangre Derramada (¡qué traducción tan horrible!), el Palacio Yusupov (lugar de asesinato de Rasputín), y el crucero Aurora. La puesta en escena de Don Quijote y los Palacios de Verano e Invierno, también lo dejaron sin aliento.

Algunas fotos más de las aventuras del Mate Viajero en San Petersburgo, haciendo click acá.

Mi Pequeña Real Academia Finesa (I)

Pilkkiminen: s. Acción y e- fecto de salir a buscar la  comi- da en el temible invierno finés.



Instrucciones para pescar en el hielo hacien- do click acá.

Fonetiikan goma päivat Ilomantsissa

Tengo un amigo que sabe mucho de fotos y que una vez me dijo que todos tenemos alguna "foto goma" por ahí publicada. El con- cepto es com- plicado de explicar (tal vez él pueda ayudarme), pero algunos ejemplos pueden servir: la foto al lado de un auto deportivo o de un granadero/ guardia,  o aquella sosteniéndole los genitales al David de Miguel Ángel, la autofoto haciendo ronda y mirando al piso, o la foto saltando cual publicidad de yogurt dietético... todas fotos goma.

Hoy volvimos de una conferencia de fonética en Ilomantsi, a unos 70 kilómetros de Joensuu. Lejos de nuestras expectativas, la conferencia resultó ser un tedio, ya que la mayor parte de las ponencias fueron en finés. Así que durante dos días no hicimos más que comer, domir, volver a comer, ir al sauna, salir a caminar, y tomar café. 

Hace un rato me puse a mirar las fotos que sacamos en uno de nuestros paseos. Tiempo libre, que le dicen, y alguna que otro "foto goma" dando vueltas. Como ven, la vida académica es muy seria.

Algunas fotos goma y otras más de nuestro paseo en Ilomantsi, haciendo click acá.

Sun is shining!

De vez en cuando en Joensuu sale el sol, y mis fotos y mi humor salen menos grises. Cuando es así hace todavía más frío, pero a esta altura, ¿cuántos sweaters más puedo ponerme?

Les comparto un poco de mi buen humor haciendo click acá

Para la cartera de la dama...

...y el bolsillo del caballero, hoy les traigo  una oferta i-ni-gua-la-ble. Traída desde los invernaderos de Finlandia, y a precio promocional para venta en la vía pública, por sólo dos euros nomás, se lleva seis productos. Antioxidante, diurético, para tomar a la tarde con amigos y familiares, para aparentar que se esta drogando impunemente, para molestar a un compañero de piso y ponerla en lugar del orégano, o simplemente para tenerla de recuerdo. Los seis productos, señoras y señores, para compartir con el vecino, y tomar por las mañanas. Por sólo dos moneditas de un euro se lleva sesenta gramos de la más sabrosa... ¡YERBA MATE!

¿Alguien les explicó a los fineses que con sesenta gramos de yerba apenas tomamos un termo de mate?

Muchos pinos, varios libros, pero sin hijos

El otro día leí que en Finlandia se están preparando para las consecuencias del envejecimiento demográfico que está enfrentando el país. Es verdad, en un mes viviendo acá, sólo vi a una mujer embarazada, y al menos en Joensuu, gran parte de los jóvenes son de países extranjeros.

Creo que el frío y la lengua (finesa) tienen algo que ver en el hecho de que en todo el país sólo vivan seis millones de habitantes. ¿Por qué? Primero porque ponerle algo de onda al acto reproductivo no aplica en los países nórdicos. ¡Hacer un strip-tease llevaría horas! 

Los accidentes tampoco ocurren, porque las mujeres sí toman la pastilla, ¡contar los días lleva añares! Una de las conclusiones que saqué durante mis clases de finés es que cuanto más alto es el número, más largo. Así, uno es "yksi", cinco es "viisi", doce es "kaksitoista" y veintiocho... ¡"kaksikymentääkahdeksan"! (Mi regla en finés es "si el precio es largo no lo compres").

Por otro lado, nuestra profesora de finés nos dijo que los fineses no aman, ni odian y por eso apenas si usan esas palabras. Las cosas sólo les gustan o no, y hasta te lo dicen con cara de asquito. En un mundo globalizado, donde los canales de cable pasan las telenovelas latinomaericanas más melosas, eso puede resultar poco atractivo. 

El chamuyo tampoco tiene lugar en Finlandia. Cuando preguntás "Mita kuuluu?" (¿Cómo estás?), no hay que contestar "bien" o "mal", sino "Ei erikoista" (Nada especial), y se acabó la conversación. Preguntar por el estudio, el horóscopo, el barrio donde vivís, tu música y películas preferidas y llegar a invitar a alguien al cine quedan descartados para siempre, alterando indefectiblente la cadena reproductiva.